Jetzt aber endlich. Nach einem Netzausfall und Treiberverwirrungen mit der Netzwerkkarte sollte unser Server es fuer die naechste Zeit nun gepackt haben (/me klopft auf Holz!). Lediglich der FTP-Server laeuft noch nicht so ganz wie er soll, aber das schaffen wir auch noch.